رباعی درفراق مادر

رباعی درفراق مادر

مادرم ای رفته در خوابی دراز

یاس هایت توی ایوان گشته باز

گرچه گلهایت همه تنها شدند

  با شقایق های آن دنیا بساز

سبک زیبای ترکی-فراق جوان ناکام

سبک زیبای ترکی-فراق جوان ناکام

روح روانیم اویان          جسمیده جانیم اویان

آچ او قرا گوزلری          شیرین زبانیم اویان

وای اوغول وای دور ای حناسی قان اولان

وای اوغول وای دور ای طویی یالان اولان

نوجوانیم

غم لباسین سویمارام          آغلاماقدان دویمارام

سنی گوردوم یارالی          باشا حنا  قویمارام

وای اوغول وای دور ای حناسی قان اولان

وای اوغول وای دور ای طویی یالان اولان

نوجوانیم

قزل گلی درمدیم          چمن اوسته سرمدیم

آرزیم قالدی اورکده          طوی حجلوی گورمدیم

وای اوغول وای دور ای حناسی قان اولان

وای اوغول وای دور ای طویی یالان اولان

نوجوانیم

دریافت سبک

سبک زیبا-فراق برادر

سبک زیبا-فراق برادر

ای برادر بی قرام

ازغمت جان می سپارم

توبه رویم در چاره بستی

پشتم ازداغ مرگت شکستی

*******

رنگ رخسارم پریده          جان من بر لب رسیده

پشتم از دردت خمیده          دیده  بگشا  داغدارم

توبه رویم در چاره بستی

پشتم ازداغ مرگت شکستی

*******

دیده بگشا ای برادر          بر من غمدیده بنگر

از بر من رفتی آخر          آه و ناله گشته کارم

توبه رویم در چاره بستی

پشتم ازداغ مرگت شکستی

*******

داغ تو بر دل نشته          محنتم از حد گذشته

از غمت پشتم شکسته          غیر تو  یاری ندارم

توبه رویم در چاره بستی

پشتم ازداغ مرگت شکستی

دریافت سبک 

شعرترکی برای فراق همسر

شعرترکی برای فراق همسر

ای خدا دلبریم گئتدی الدن

با وفا همسریم گئتدی الدن

********

گئتدی مندن ولی جان آپاردی

دردینی ائتدی پنهان آپاردی

قبرینه سینه ده قان آپاردی

یوخ هله باوریم گئتدی الدن

********

همسرینه گوزل سرداشیدی

مهربان یاور و یولداشیدی

غم گونی با وفا قارداشیدی

حیف او همسنگریم گئتدی الدن

*******

باشینه گرد محنت یاغاردی

قلبینی تیر غم غصه یاردی

بسکه غم چکدی باشی آغاردی

پربها گوهریم گئتدی الدن

*******

غصه دن قلب زاری سیخلدی

ئوز مداریندن آخر چیخلدی

چکدی غم غصه بیردن یخلدی

دهریده یاوریم گئتدی الدن

********

هی دیردی خدا یالقوزام من

غم محاقه سالان اولدوزام من

بیر آتاسیز آناسیز قزام من

گللره بنذریم گئتدی الدن

********

ایندی من قالمیشام زار و تنها

ای خداوند حی و توانا

رحم قیل سن منه بار الها

سیندی بال و پریم گئتدی الدن

شعرترکی فراق مادر

((شعرترکی فراق مادر))

شرار غملریلن اودلانان آنام لایلای

فراق اودیندا وجودی یانان آنام لایلای

سارالدی سولدی قزل گللرون توکولدی یره

بهارعمری اولان تز خزان آنام لایلای

سنون کیمین منه ده عالم اولدی غمخانه

گرک ائدم غم ائوین آشیان آنام لایلای

گیجه گونوز یانارام آغلارام بو ماتمده

جهاندا قامتون اولدی کمان آنام لایلای

بئلون بوکولدی ننه ساچلارون آغاردی سنون

یانا یانا دیرم آی جوان آنام لایلای

بودردوه یانارام اولمادیم باشون اوسته

سنی من اوخشیارام هرزمان آنام لایلای

بجرتدیگون چمنون گللری سولوب سارالوب

بو گللره سنیدون باغبان آنام لایلای

بالالارون الی قوینوندا سسلنورننه وای

اولوب ائو اهلی هامی اوخشیان آنام لایلای

بالالارون گوزی یولدا یوزه توکور قانیاش

باخاندا بوش یروه قلبی قان آنام لایلای

بیزی قوبوب هارا گئتدون بوغملی دنیاده

هایاندا ایلموسن آشیان آنام لایلای

ننه سی اولمیانون هیچ زمان یوزی گولمز

یادینا دوشه دیر مهربان آنام لایلای

یوخوما برگیجه گل قوی اوپوم ایاقوندان

اورک سوزین سنه ایلوم بیان آنام لایلای

دیرم آی ننه باخ بختی قاره قزلارووا

بیزی یامان گونه آخر قویان آنام لایلای

درمقام مادر-ترکی

درمقام مادر-ترکی

کیمدی آنا معدن مهر و وفا

کیمدی آنا منشاء عشق وصفا

کیمدی آنا موهبت لایری

تاجیدی باشلاردا آنینان آتا

کوراولسون او گوزی آنانی آتا

*******

کیمدی آنا گل یوزی آی دین

غم گونونده حسرتیله وای دین

اوپوب گوزوندن سنه لایلای دین

قویما اونون زحمتی ایتوب باتا

کوراولسون او گوزی آنانی آتا

*******

اوشاق وقتی اونی اویاق ساخلادون

حسرت باخوب یانان قلبین داغلادون

دینمدون دردوی هی آغلادون

صبحه کیمین قویمادون اوندایاتا

کوراولسون او گوزی آنانی آتا

*******

گاهی چکرنازوی زلفون دارار

فکرایلمه دردوغمی قوتارار

سن چاتینجا بویا باشی آغارار

محالیدور عشقوی باشدان آتا

کوراولسون او گوزی آنانی آتا

*******

چاتماز اونون عشقی جهانداباشا

بالاسینون دگسه ایاقی داشا

اذن وئرر فوری آنا گوزیاشا

ایاقوه ایستمز تیکان باتا

کوراولسون او گوزی آنانی آتا

********

بوی آتدوقجا باخدی سنون بویوا

و ان یکادی  باغلادی قولوا

گیجه گونوز نقشه چکوب طویوا

بو آماله چوخ ایستوردی چاتا

کوراولسون او گوزی آنانی آتا

********

فلک بوکر آخر اونون بلینی

آلنیندا کی گورسون اجل ترینی

اوپ ای جوان ایاقینی الینی

کیمی واردی اونون الیندن دوتا

کوراولسون او گوزی آنانی آتا

*******

ئولوب گئتسه دیرسن ایوای ننه

منی قویدون یامان گونه آی ننه

گلمز سنه دنیا بویی تای ننه

اجوزدی عشقون عالمه کیم ساتا

کوراولسون او گوزی آنانی آتا

*******

بوشدی یرون بوش اولماسین آی ننه

یوزوم گولمز سندن صورا دای ننه

آسوده یات قبریده لایلای ننه

سالدون منی دنیاده یانار اوتا

کوراولسون او گوزی آنانی آتا

رباعی درمقام مادر(ترکی)

رباعی درمقام مادر(ترکی)

فرمایش علیدی بو سوز ایلیوب بیان

اثبات ائدوبدی سوزلرینی گردش زمان

بیر الی ترپدنده ننه گاهواره نی

یعنی وئرور او بیرسی الی عالمه تکان

*************

آدون هر یرده گله زیب سرشتیمدی ننه

قوجاقون مسجد و هم دیر و کنشتیمدی ننه

ایاقون آلتینا قویدوم بو سولان صورتیمی

ایاقون آلتی نچون باغ بهشتیمدی ننه

***************

سن آسمان عشق و وفا من آیون ننه

گلمز جهانه بیرده یقینا تایون ننه

سالمیش طنین حشره کیمین گوش جانیمه

موسیقی بهشتیدور لایلایون ننه

شعرترکی درعزای مادر

شعرترکی درعزای مادر

نیلورم من سن اولان یرده گلستانی آنا

لبلرون یاده سالور غنچه ی خندانی آنا

تاروپودیمده قالوب مهرومحبتلی سوزون

جسم وجانیمده گزور ایندی شرف جانی آنا

گورورم هر طرفه باخدوقجا گل یوزوی

سن منه بذل ایلدون گوهر ایمانی آنا

گزورم آختارورام بیرده گچن گونلری من

ایستورم بیرده گورم ایندی او دورانی آنا

ایندیده واردی قولاقیمده گوزل نغمه لرون

ای گوزل گلشنیمون بلبل خوش خوانی آنا

چکورم هرگجه لایلای سسون حسرتینی

بیرده عمرومده چکم لذت دنیانی آنا

یاتمادون صبحه کیمین شعله چکوب اودلاندون

ای منیم محفلیمون شمع شبستانی آنا

شعرترکی درفراق مادر

شعرترکی درفراق مادر

ایاقون آلتدا اولان یر منه جنتدور آنا

گوزل آدون هامیا مایه ی عزتدور آنا

شرف و عزت و اعجازوه قرباندی گوزوم

زینتون زیورون هر یرده محبتدور آنا

قوجاقون باغ بهشتنده گوزلدور گوزلیم

گوزلرونده گوزه تک منبع رافتدور آنا

آلورام جان اشیدن وقتیده لایلای سسوی

بیلورم نازلی سسون نغمه ی عزتدور آنا

قدروی بیلمدیم ای گوهر دریای شرف

بو گوزل جاذبه لر عین عنایتدور آنا

بیر گیجه گل یوخوما قوی دوشنیم مقدموه

قدمون آلتی بهشتدن منه آیتدور آنا

شعرترکی درفراق مادر

شعرترکی درفراق مادر

ای آتش محبته دائم یانان آنا

دنیاده هامیدان منه چوخ مهربان آنا

ای چوخ گیجه شیرین یوخوسونان قالان آنا

گهواره ترپدیب منه لایلای چالان آنا

هر آغلیاندا من،گیجه لر رختخوابیده

یردن دوروب قوجاقینه فورا آلان آنا

ناخوش اولاندا آتش تبده یاناندا من

پروانه تک منیم باشیما تولانان آنا

پروانه دنده چوخدی سنون مهر و عاطفون

تک سن محبت عالمی ای مهربان آنا

ملک وفا و مهریده یوخدور سنون تایون

اولاد یولوندا قول قانادین یاندیران آنا

شعربرای فراق مادر

شعربرای فراق مادر

مادر تو آن فرشته ی مهر و محبتی

کانون عشق ولطف صفا و صداقتی

سوگند میخورم که تورا دوست دارمت

خواهم همیشه بهر تو از حق سلامتی

باشد دعای خیر تومشگل گشای من

زان رو که بازتاب پیام رسالتی

عرش دلم ز مهر تو پر نور تا ابد

ای مایه ی امید تو نور  سعادتی

شعرترکی درفراق پدر

شعرترکی درفراق پدر

ریاض عشقی اولان غملی باغباندی آتا

همیشه رحمت حقه گوزل نشاندی آتا

ائوینی روشن ایدرعشقینون ضیاسیندن

گیجه نی گوندوزی بیرشمع تک یاناندی آتا

بو مهریده بو محبتده کیمسه یوخدی سنه

اولان  بالالارینا  یار  مهرباندی  آتا

گیجه گوندوز بالیا لطف بی نهایت ائدر

نقدری ناز ائلسون نازوی آلاندی آتا

سنون غمون اونون عالمده تز بوکرقدین

گوررسن اوندا نجه قامتی کماندی آتا

همیشه قالمیاجاق بیر گونی ئولوب گئده جک

سفر آخرته عاقبت رواندی آتا

یغیشا عالم و آدم آتا یرین وئرمز

باشوین اوسته اولان سایه ی جناندی آتا

شعردرعزای پدر

شعردرعزای پدر

این منزل جدید پدر جان مبارک است

این خانه حزین پدر جان مبارک است

آورده ایم کنار مزارت گل و گلاب

عطر و گلاب بر سر قبرت مبارک است

از جمع ما چه کوچ نمودی به این مکان

این وادی غریب پدر جان مبارک است

زینت نموده قبر تو را سنگ و خاره ای

این سنگ بر مزار تو بابا مبارک است

ما از فراق دوری تو جمله اشکبار

خوش آرمیده ای تو پدر جان مبارک است

شعربرای فراق پدر

شعربرای فراق پدر

پدر مرگ تو زد آتش بجانم

زدرد دوریت اندر فغانم

زداغ مرگ تو ای لطف سرمد

نگر بر روزگار من چه آمد

به کنج غم از این محنت غنودم

بوقت دادن جان من نبودم

دلم سوزد از این اندوه و ماتم

که بی تو زندگی گشته جهنم

پدر جان دخترت یاری ندارد

به عالم یار و غمخواری ندارد

نشستم گوشه ای غمگین و تنها

صد آهی میزنم  بازآ  بابا

شده خاموش از غم اخترانت

یتیم و بی پدر شد دخترانت

بود دختر گل زیبای بابا

انیس و مونس شبهای بابا

بوقت روزگار سرد بابا

بود دختر شریک درد بابا

اگر بابا شود از غصه بیمار

به بالینش شود دختر پرستار

خدایا دختری تنها نباشد

به طول عمر بی بابا نباشد

چو آهن روی آتش می گذارد

زداغ مرگ او جان می سپارد

پدر جان زنده ای اندر ضمیرم

دعا کن از غمت امشب بمیرم

برویم درگه امید بستی

زداغ هجر پشتم را شکستی

کسی بعداز تو دیگر باورم نیست

هنوزم مردن تو باورم نیست

شعربرای عزای پدر

شعربرای عزای پدر

چرا از من جدایی جان بابا

زتو ناید صدایی جان بابا

گره افتاده در کارم پس ازتو

بگو با من کجایی جان بابا

یقین دارم که ای الگوی رحمت

تو مهمان خدایی جان بابا

از این پس دیده گریان تو هستم

چرا از من جدایی جان بابا

پریشانم ز هجران رخ تو

بگو با من کجایی جان بابا

ببین بی تو دلم را غم گرفته

به درد من دوائی جان بابا

به درگاه خداوند تعالی

بکن بر من دعائی جان بابا

شعردرمقام پدر

شعردرمقام پدر

ای باغبان گلشن عشق ووفا پدر

ای مهربان مربی درد آشنا پدر

ای شمع دلفروز عزیزان خاندان

بعداز تو نیست خانه مارا صفاپدر

یادت به خیر یاد که باآن محبتت

کردی نصیحت ازدل و جان بهرماپدر

گفتار دلربای تو بس ساده بودولیک

هرگز نمی شود زخیالم جدا پدر

کی بود باورم که تو را می دهم زدست

برتن کنم برای تو رخت عزا پدر

چون مرغ عشق از قفس تن رها شدی

کردی سفر به سوی دیار بقاپدر

روی تو شاد باد و سرای تونور باد

حق حسین شافع روز جزا پدر

روی تو شاد باد وسرای تونور باد

حق حسین شافع روز جزا پدر

ای عاشق علی که به شوق لقای دوست

رفتی به یک اشاره زدار فنا پدر

از بهر احترام تو و روح پاک تو

گوید همیشه کربلایی دعا پدر

شعربرای فراق فرزندجوان

 شعربرای فراق فرزندجوان

گل   آنا   بو  محنده   فغانه

اوغلوین پیکری باتدی قانه

********
قلبیمه تیر هجران  دگنده

قالمادی صبر و طاقت بدنده

گوزلیوردوم سنی جان ویرنده

سسلدیم هارداسان یانه یانه

********
آنانی   یاندیرار  بالا   فراقی

هر گورنن دوتار اوغول سراقی

گوز قالار یولدا سسده قولاقی

ناله سی  اوج  ائدر آسمانه

*********
سسلنر دم به دم جان یارالی

ای  آنانون  آلا  گوز  مارالی

گلدی نعشون  ال اوسته یارالی

سینمی ایلیوب   غم  نشانه

*********
قلبیمی  قان  ائدوبدی  فراقون

قوی اوپوم   بیرده قانلی دوداقون

باغلی  قالدی بالا طوی  اطاقون

درد هجران  منی گتدی  جانه

********
آهیله عالمی  داغلارام  من

سیل اشکی  یوزه  باغلارام  من

یاسه دوندی  طویون آغلارام من

خون دل اولدی  گوزدن روانه

********
ئولسه هربیر آنانون جوانی

یاد ائدر لیلی خون فشانی

عرشه چیخدی اونوندا فغانی

گلدی بو نوعی غمدن بیانه

*********
ای وجاهتده خوش منظر اوغلوم

اولموسان گل کیمین پرپر اوغلوم

یاره لی یاتما ای اکبر اوغلوم

بیرده  گلمز مثالون  جهانه

*********
نیلرم یثربه  من  گئدنده

اود دوتوب آغلارام بو محنده

تای توشون  گورسم اوغلوم وطنده

گوزیاشیم وار یری دونسه قانه

سبک برای فراق همسر

سبک برای فراق همسر

ای همسر زیبای من              وی بلبل شیدای من

خون شد دل تنهای من             ای وای من ای وای من

************

شرمنده ام از روی تو

روزم شده چون موی تو

شدمسکن من کوی تو

ای لاله حمرای من

((ای وای من ای وای من))

*******

بودی تو شمع خانه ام

روشن ز تو کاشانه ام

بهر تو من پروانه ام

بنگر تو بر شب های من

((ای وای من ای وای من))

********

گشتم ز داغت خونجگر

خوانم ترا با چشم تر

تا که تو رفتی از نظر

تیره شده دنیای من

((ای وای من ای وای من))

دریافت سبک

سبک برای فراق همسر

سبک برای فراق همسر

ای نور دو دیده تر من

وی رفته ز دست همسرمن

تو بلبل باغ آشنایی

تو همسر خوب وباوفایی

رفتی و خزان شده بهارم

از هجر تو تیره روزگارم

درخاک سیه مکان گرفتی

از همسر خود توان گرفتی

ای یاور و یار من به عالم

آسوده شدی زمحنت و غم

در سوگ تو گشته ام پریشان

شب تا به سحر شدم نواخوان

بعد از تو شریک غم ندارم

ای کاش ز غصه جان سپارم

دریافت سبک 

سبک ترکی برای عزای خواهر

سبک ترکی برای عزای خواهر

قان اولوب جگریم        سیندی بال و پریم

جان یتوب سینمه        یولدادور گوزلریم

دردیمه درمان هارداسان قارداش

باجون قربان هارداسان قارداش

جان وئرن باجینون        گوزلری یولدادی

ائل قبیله دیر           قارداشی هاردادی

منیم احوالیمه          ئوزگه لر آغلادی

جان یتوب سینمه         گلمدی  دلبریم

دردیمه درمان هارداسان قارداش

باجون قربان هارداسان قارداش

دریافت سبک